摘要：在安塔利亚的酒店接待了土耳其大地震的流离失所幸存者数月后，哈坎·萨乔格鲁希望他的房间在政府将临时客人转移到其他地方后很快会再次挤满游客。利马克国际酒店及度假村（Limak International Hotels & Resorts）的协调员萨乔格鲁是众多酒店业人士之一，他们希望看到土耳其经济上至关重要的旅游业从拖累预订和酒店住宿...

在安塔利亚的酒店接待了土耳其大地震的流离失所幸存者数月后，哈坎·萨乔格鲁希望他的房间在政府将临时客人转移到其他地方后很快会再次挤满游客。

利马克国际酒店及度假村（Limak International Hotels & Resorts）的协调员萨乔格鲁是众多酒店业人士之一，他们希望看到土耳其经济上至关重要的旅游业从拖累预订和酒店住宿的地震中恢复过来。

萨乔格鲁说，“政府信守承诺”，并通过将地震幸存者转移到宾馆和宿舍来提高酒店经营者的希望，缓解了人们对夏季旺季临近时酒店房间将被封锁的担忧。

但在2月6日摧毁土耳其东南部大片地区的地震之后，旅游业反弹缓慢，造成5万多人死亡，城镇变平，数十万人无家可归。

地震让游客们不知所措。

旅游收入对土耳其至关重要，因为埃尔多安总统专注于减少经常账户赤字 - 去年为488亿美元 - 以应对高通胀和利率。

但复苏一直停滞不前。根据旅游数据公司ForwardKeys编制的数据，与地震前两周的2019年相比，伊斯坦布尔两晚或以上的住宿下降了7%，但现在下降了31%。

新预订量的下降意味着旅游专业人士和整个经济的收入减少，ForwardKeys洞察副总裁奥利维尔·庞蒂表示。

他告诉路透社：“经过数月的出色表现，当该国引领欧洲旅游业复苏时（在 COVID 大流行之后），土耳其的国际旅游业显然正在急剧下降。

在地震发生之前，随着疫情的缓解，官员们曾希望在去年游客激增的背景下迎来强劲的一年。2022年抵达土耳其的外国游客同比增长80%，达到4456万人次，但仍略低于2019年创纪录的4506万人。

尽管最近整个欧洲旅游业的预订量强劲，但土耳其未能恢复势头。

“今年的预订量开始强劲，但在地震后变得低迷。现在预订量有所恢复，但尚未达到之前的速度，“专门从事土耳其旅游的德国和瑞士旅游运营商本图尔·赖森董事长卡迪尔·乌古尔表示。

“当你说伊斯坦布尔正在发生另一场大灾难时，人们会被恐惧所笼罩。

土耳其的赌注很高，因为旅游业占其国内生产总值的 10% 左右，2022 年约有 170 万人在住宿和食品服务部门工作——约占总就业人数的 5%。

迫在眉睫的选举

定于5月14日举行的选举也让游客远离，因为担心总统塔伊普·埃尔多安（Tayyip Erdogan）面临其二十年统治中最大的政治挑战的历史性投票可能受到干扰。

伊斯坦布尔无敌舰队酒店董事长卡西姆·佐托（Kasim Zoto）表示，他在选举前“处于边缘”，因为该酒店在入住前48小时内提供免费取消，并预计可以使用。

这样的取消将进一步推迟潜在的复苏，即使酒店经营者急于填满他们的房间。

“4月份预订量有所恢复，但由于即将举行的选举，5月份的预订量 - 特别是5月的前两周 - 很低，”爱琴海热门海滨目的地马尔马里斯旅游委员会负责人阿里·基利说。

旅游官员表示，选举结束后，可能会恢复到预期的地震前旅游数据，尤其是在夏季前往土耳其的旅游需求高峰增加的情况下。

度假村的希望

由于地震的震中位于东南部的内陆城市卡赫拉曼马拉斯，因此没有沿海度假胜地受到影响，这一因素在俄罗斯游客激增的推动下增加了恢复的希望。

根据安塔利亚省的数据，3月份到这个受欢迎的地中海度假区的外国游客同比增长了54%，创下历史新高。数据显示，俄罗斯人排名第一，其次是德国人和英国人。

土耳其是去年西方对俄罗斯全面入侵乌克兰实施严厉制裁后，俄罗斯人仍然可以飞往的少数几个国家之一。

在这些吉祥的3月份数字的支持下，土耳其政府预计今年将产生560亿美元的旅游收入。旅游部长表示，尽管有余波，安卡拉仍然致力于实现地震前的目标。

人们仍然寄予厚望，渴望旅行的英国人热衷于利用国外较低的价格，今年夏天仍将成群结队地涌向土耳其。

“土耳其里拉的贬值和我们欧洲市场的通货膨胀，特别是在英国，使土耳其对欧洲人具有吸引力，”阿里·基利说。